hope against hope แปลว่า

1) idm. ยังมีความหวังแม้ว่าจะมีโอกาสน้อยมาก
2) idm. มีความหวังแม้ว่าจะไม่มีทางเป็นไปได้

hope: 1) n. ความหวัง 2) vt. หวัง ที่เกี่ยวข้อง: คาดหวัง, มีความหวัง,
against: 1) prep. เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ 2) prep. ดูขัดแย้งกับ ที่เกี่ยวข้อง:
hope: 1) n. ความหวัง2) vt. หวัง ที่เกี่ยวข้อง: คาดหวัง, มีความหวัง, ปรารถนา, คาด ชื่อพ้อง: expect, want, wish3) vi. หวัง ที่เกี่ยวข้อง: คาดหวัง, มีความหวัง, ปรารถนา, คาด

ก็พอจะทราบอยู่ว่าไม่น่าจะได้

No, I was just hoping against hope

ฉันอาศัยอยู่เมืองนี้ ปีแล้วปีเล่า หวังแล้วหวังอีกว่าจะมีใคร เข้ามาในชีวิต

I have lived in this town, year in and year out, hoping against hope someone would come into my life..